CO129-061 - Public Offices - 1856 — Page 255

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Duricate

I have to "my representations in the acting chief Magistrate's letter 1:32 25th July

Thereto 839. Uhopmay 387.277.47

46014 July 26 July to me and my reply I submit that from these documents it will become evident that it is not for any want of energy on my part that the ordinance has long in existence proved ineffectual, that nuisances in this colony daily increase in number in spite of diminishing, and that the Surveyor General's powers under the ordinance are at present purely nominal. I submit respectfully for your consideration whether the facts of the cases of the nuisances I endeavoured to abate did or did not justify the conclusion I came to, namely that the magistrates either are grossly ignorant of the meaning of the English language or lawlessly determined to frustrate the ordinances.

Hence my application of the 22nd of July. My correspondence may be in a singular state, but I firmly and respectfully submit that the statements of facts therein to be found are neither unbecoming nor of a complicating tendency. Neither have I assumed that the representations I was frequently forced to make of the miscarriages of justice received no consideration from His Excellency. Any letter of the 22nd fully sustains a directly contrary inference.

"I have never entertained the idea that the Surveyor General's department is the only branch of this Government subjected to obstructions and annoyance in the performance of the duties entrusted to it."

But although well aware of the obstructions experienced by others, it was not the less imperative on me to represent those frustrating the endeavours of my own department and opposed to the working of sanitary reform.

The due and calm examination which His Excellency has directed to be instituted, and of which it is his desire that we await the result, indicates to me too plainly that the only duties I shall be able to carry on in the meantime as efficiently and discreetly as possible will be the supervision of Government works only and preparation of designs, reports, and estimates of buildings - in fact, the exact routine of my predecessors.

I am not aware that there is any statement in my letter of the 22nd incapable of proof, but I doubt not many that would elicit a peremptory denial. But as the magistrates have by subsequent words and deeds denied the correctness of the unanimous opinion of the Legislative Council, both Chief Justice and Attorney General being present, duly communicated to acting Chief Magistrate Mitchell - that they were in error, how can they be expected to be more scrupulous regarding my representations?

From these considerations, I apprehend considerable lapse of time during which I have to await the result or conclusion. I am induced to make these representations to you because the time may come when it may appear to all that my apathy impeded the progress of sanitary reform.

Edit History

2026-05-18 08:36:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Duricate I have to "my representations in the acting chief Magistrate's letter 1:32 25th July Thereto 839. Uhopmay 387.277.47 46014 July 26 July to me and my reply I submit that from these documents it will become evident that it is not for any want of energy on my part that the ordinance has long in existence proved ineffectual, that nuisances in this colony daily increase in number in spite of diminishing, and that the Surveyor General's powers under the ordinance are at present purely nominal. I submit respectfully for your consideration whether the facts of the cases of the nuisances I endeavoured to abate did or did not justify the conclusion I came to, namely that the magistrates either are grossly ignorant of the meaning of the English language or lawlessly determined to frustrate the ordinances. Hence my application of the 22nd of July. My correspondence may be in a singular state, but I firmly and respectfully submit that the statements of facts therein to be found are neither unbecoming nor of a complicating tendency. Neither have I assumed that the representations I was frequently forced to make of the miscarriages of justice received no consideration from His Excellency. Any letter of the 22nd fully sustains a directly contrary inference. "I have never entertained the idea that the Surveyor General's department is the only branch of this Government subjected to obstructions and annoyance in the performance of the duties entrusted to it." But although well aware of the obstructions experienced by others, it was not the less imperative on me to represent those frustrating the endeavours of my own department and opposed to the working of sanitary reform. The due and calm examination which His Excellency has directed to be instituted, and of which it is his desire that we await the result, indicates to me too plainly that the only duties I shall be able to carry on in the meantime as efficiently and discreetly as possible will be the supervision of Government works only and preparation of designs, reports, and estimates of buildings - in fact, the exact routine of my predecessors. I am not aware that there is any statement in my letter of the 22nd incapable of proof, but I doubt not many that would elicit a peremptory denial. But as the magistrates have by subsequent words and deeds denied the correctness of the unanimous opinion of the Legislative Council, both Chief Justice and Attorney General being present, duly communicated to acting Chief Magistrate Mitchell - that they were in error, how can they be expected to be more scrupulous regarding my representations? From these considerations, I apprehend considerable lapse of time during which I have to await the result or conclusion. I am induced to make these representations to you because the time may come when it may appear to all that my apathy impeded the progress of sanitary reform.
Baseline (Original)
Tret Duriceate نگ I to "my representations in the acting chief Magishated letter 1:32 25 tah Thereto 839. Uhopmay 387.277.47 46014 July 26 July to me and my reply I submit that from these documents it will become evident that it is not porn any want of 429. 12 of live energy on my part that the ordnance & to long in existence has proved ineffectual that rundances in this edony daily mcrease in number in Leis of diminishing and that the Surveyn Generals powers. under the ordinance are at present purely nominal I submit respectfully for your consideration whether the facts of the cases of the muisances IEndeavoured to abate did or did not justify the conclusion I cause to namely that the magistrates une and are either grossly ignorant of the meaning of the English language or lawlessly determined to finstate the ordmances. Hence my application of the 22 of July " My correspondence may be in a singular en Sec 26 supe but I firmly and respectfully submit that the shat narrations of facts. therem to be found his sh are neither unbecoming with of a complicating tendency neither have I assumed that the representations was to prequently forced to make of the Miscarriages of Justice received no consideration from His Excellency any very letter of the 22 fully sustipes a diretly contrary inference nd Caldec "I have never cutertained the idea that the" "Surveyn Generals department is the only brauch", this Government subjected to obstructions and CR See annoyance in the performance of the duties 'entrusted to it" " But altho well aware of the obsturctions 26 July елбес 11 June Experienced by others it was not the less 251 imperative on me to represent those frustrating the endeavours of my own department and opposed to the working of sanatory elform in as The due and calm exaincuation which his Excellency has directed to be instituted and of which it is his desire that dawait the result indicates to me too plaidly that the mly duties I shall be able to carry on in the mean time as effierently and discreetly -possible will be the supervision of -Government works only and preparation of designs reports and estimates of buldings in fact the exact couture of my predecessors I am not aware that there is any Statemen my letter of the 22 incapable of proof but I doubt not many that would elicit a peremptory denial but as the magushater have by subsequent words and deeds denied the correctness of the unanimous opinion of the legislative Council both thief Justice and attorney General being present duly commumcated to acting thief Magistrate Mitchell - that they were in ever how can they be expected to be more scrupulous regarding my representations From these considerations I apprehend Considerable lapte of time during which Jain to await the result or conclusion I am induced to make these representations to you because the time be when it may appear may to all that my apathy impeded the progress of Janatory .. dan ar
2026-05-18 08:36:53 · Baseline
View content

Tret

Duriceate

نگ

I

to

"my representations in the acting chief Magishated letter 1:32 25 tah

Thereto

839. Uhopmay 387.277.47

46014 July

26 July

to me and my reply I submit that from these documents it will become evident that it is not porn any want of 429. 12 of live energy on my part that the ordnance & to long in existence has proved ineffectual that rundances in this edony daily mcrease in number in Leis of diminishing and that the Surveyn Generals powers. under the ordinance are at present purely nominal I submit respectfully for your consideration whether the facts of the cases of the muisances IEndeavoured to abate did or did not justify the conclusion I cause to

namely that the magistrates une and are

• either grossly ignorant of the meaning of the English language or lawlessly determined to finstate the ordmances. Hence my application of the 22 of July

"

My correspondence

may

be in a singular

en Sec

26

supe but I firmly and respectfully submit that the shat narrations of facts. therem to be found his sh are neither unbecoming with of a complicating tendency

neither have I assumed that the representations was to prequently forced to make of the Miscarriages of Justice received no consideration from His Excellency any very letter of the 22 fully sustipes a diretly contrary inference

nd

Caldec

"I have never cutertained the idea that the" "Surveyn Generals department is the only brauch",

this Government subjected to obstructions and CR See annoyance in the performance of the duties

'entrusted to it"

"

But altho well aware of the obsturctions

26 July

елбес

11 June

Experienced by others it was not the less 251 imperative on me to represent those frustrating the endeavours of my own department and opposed to the working of sanatory elform

in

as

The due and calm exaincuation which his Excellency has directed to be instituted and of which it is his desire that dawait the result indicates to me too plaidly that the mly duties I shall be able to carry on in the mean time as effierently and discreetly -possible will be the supervision of -Government works only and preparation of

designs reports and estimates of buldings in fact the exact couture of my predecessors

I am not aware that there is

any

Statemen my letter of the 22 incapable of proof but I doubt not many that would elicit a peremptory denial but as the magushater have by subsequent words and deeds denied the correctness of the unanimous opinion of the legislative Council both thief Justice and attorney General being present duly commumcated to acting thief Magistrate Mitchell - that they were in ever how can they be expected to be more scrupulous regarding my representations

From these considerations I apprehend Considerable lapte of time during which Jain to await the result or conclusion

I am induced to make these representations to you because the time be when it may appear

may to all that my apathy impeded the progress of

Janatory

.. dan ar

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.